O Cineclube apresenta uma programação incrível, baseada em grandes obras literárias que, adaptadas ao universo cinematográfico, dão a oportunidade de uma vivência diferenciada da oferecida por meio dos livros, aumentando a experiência sensorial para quem já as conhecem e facilitando o acesso a conteúdo que geraram debates importantíssimos àqueles que não tiveram contato com os trabalhos originais.
Iniciaremos com a exibição de Ricardo III, de Shakespeare, sendo um imenso destaque a fidelidade ao texto original na versão para o cinema, narrando a ascensão e queda do governante. Além disso, o clássico que conquistou todas as faixas etárias, Moby Dick, de Herman Melville, é explorado em uma versão hollywoodiana, mais romantizada, com determinadas licenças que alteram situações da obra, mas contribuem para uma recepção menos densa para os espectadores. Ainda, no contexto russo, trazemos Anna Karenina, de Tolstói, em que é explorado um caso extraconjugal na alta sociedade pela personagem que dá nome à obra, porém, escolhida entre várias versões audiovisuais, o desenvolvimento da protagonista, na versão de Duviver, respeitando e exaltando suas complexidades, contribui para um olhar muito mais profundo sobre o que, de fato, ela estava sentindo e pensando. Ademais, teremos Orlando, de Virginia Woolf, por meio do qual temos acesso a elementos autobiográficos, em uma imersão ao questionamento e quebra de estereótipos a respeito da identidade de gênero e orientação sexual em uma época, surpreendentemente, precoce, dados os tabus que perpetuam nos dias atuais.
Vale a pena conferir cada uma das obras, principalmente para entender a tradução dos livros para as telas e como o cinema tem a capacidade de transformar interpretações em cenas, fotografias, trilhas sonoras e outros artifícios. Talvez o objetivo da audiência não deva se concentrar em comparar a fidelidade entre as artes, mas entender que cada diretor tem uma prioridade ao resumir centenas de páginas em algumas poucas horas.
Vitória Sirius
PROGRAMAÇÃO COMPLETA DO MÊS DE ABRIL